たった1分で人生、仕事、恋愛など秘訣がわかる「あかさたなはまやらわの法則」を紹介

あかさたなはまやらわの法則を翻訳してくれました

「あかさたなはまやらわの法則」が書籍になりました!

一言変えるだけでもっと人に好かれる!「あかさたなはまやらわ」の法則(英語版)

一言変えるだけでもっと人に好かれる!あかさたなはまやらわの法則」を翻訳会社の方が英訳していただけました。英語を勉強している人は参考にして下さい。

 

一言変えるだけでもっと人に好かれる!「あかさたなはまやらわ」の法則



 

あ)ありがとう:Thank you. // Very much
い)いいですね:That’s great. That’s neat. That’s fantastic.
う)うれしいです:You make me happy.
え)えらいですね:That’s good you did it. That’s good you thought of it. Good to see you’re on top of it.
お)面白いです:That’s interesting. Intriguing. Amazing.
か)感動しました:You surprised me
き)期待しています:I’m counting on you
く)詳しいですね:You’re very knowledgeable
け)経験が違いますね:You’re a professional, You’re a true professional
こ)個性的ですね:I like your touch
さ)さすがですね:You’re great! You’re fantastic!
し)知りたいです:You have to tell me more about it!
す)素敵です:That's amazing //
せ)説得力があります:I like your explanation
そ)そんなことまで:I like how you think
た)頼りになります:You’re a life saver

ち)力になります:You’re our secret weapon
つ)使いたいです:I have to do the same!
て)天才ですね:That’s brilliant! That’s genius! That’s smart!
と)貪欲ですね:-
な)なるほど:You’re right. Exactly.
に)似てますね:-
ぬ)抜かりないですね:You are thorough. You think of everything.
ね)熱心ですね:You are a machine. Don’t you have a home? You are always here.
の)伸びてますね It’s working!
は)早いですね:You are fast.
ひ)評判ですよ:Everybody likes your work
ふ)プロですね:You are a true professional.
へ)勉強になります:I should learn from you more.
ほ)欲しいです:I like what you have.
ま)学びたいです:I need to learn from you.
み)見事ですね:You got them!

む)夢中になりました:How you do things is amazing
め)珍しいですね:That’s different. That’s very interesting.
も)モデルにしたいです:-
や)やりましたね:You got them!
ゆ)ユニークですね:You have unique ideas, You have unique sense
よ)よく知ってますね:Your vast knowledge is amazing. The breadth of your knowledge is impressive.
ら)ラッキーです
り)理解しやすいです:It's easy to understand
る)類似できないですね: I wish I could do what you do.
れ)冷静ですね:You are calm and collected.
ろ)理論的ですね:That’s very logical.
わ)わかりやすいです: Your explanations are very clear. または Your writing is very clear.


https://www.facebook.com/meehan.interpreter.japan/photos/a.145439448846263.28537.115826058474269/1011387732251426/?type=3&theater


ホーム RSS購読 サイトマップ